Translate French Arabic خطة التكرار

French

Arabic

Nous encourageons les parties à procéder rapidement, en collaboration avec la FINUL, à une démarcation plus précise de la Ligne bleue, dans le but également d'éviter la répétition d'incidents le long de la Ligne.

ونحن نشجع الأطراف للتحرك على وجه السرعة، بالتعاون مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، نحو ترسيم أكثر دقة للخط الأزرق، وبغية منع تكرار الحوادث على طول هذا الخط أيضا.
On a récemment marqué le dixième anniversaire du génocide au Rwanda, ce qui a souligné encore davantage l'urgence de tels efforts et rappelé que le génocide se produit invariablement dans un contexte de guerre et que par conséquent la prévention des conflits armés doit être un élément central de tout plan crédible de prévention d'un nouveau génocide.

وأدى الاحتفال مؤخرا بالذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي حدثت في رواندا إلى زيادة إبراز إلحاحية هذه الجهود، كما أنه تذكرة بأن الإبادة الجماعية تحدث دوما تقريبا في سياق الحروب ولذلك فإن منع الصراعات المسلحة يجب أن يكون عنصرا محوريا في أي خطة معقولة للحيلولة دون تكرار حدوث الإبادة الجماعية.